Najnovije sa JPFU

Bilteni, intervjui, reči kritike, , konferencije i video prilozi na jednom mestu

utorak, 12 novembar 2019 12:12

Junaci mog doba: Prosinečki i Šuker

Svima su leptirići u stomaku dok ovo gledaju. Ovo je kod nas hit predstava i rado je gledaju, mada uvek ima tih pitanja zašto se ponovo priča o ustašama i o partizanima, kaže glumac Filip Detelić koji igra Srbina u predstavi „Blue Moon“ Satiričnog kazališta Kerempuh iz Zagreba.

petak, 15 novembar 2019 11:45

Ljudska duša i retke ptice

Starodrevna priča iz 12. veka pod nazivom „Sabor ptica“, koja je u ovim krajevima često adaptirana i postavljana na pozornicu, govori o jatu ptica koje putuju nebeskim prostranstvima u potrazi za obećanom zemljom. Uz puno sumnji ptice se nadaju da će u toj zemlji pronaći odgovor na pitanje ko su one, šta treba da rade i koji je smisao svih tih životnih napora, kaže Bojan Munjin, selektor XXIV Jugoslovenskog pozorišnoig festivala "Bez prevoda".

utorak, 12 novembar 2019 11:24

Mašta nema granica

Ograničenja su nama nametnuta spolja. Ono dečije u nama je izvor iz kojeg stvaramo pozorište. Taj izvor je nepresušan, a mogućnosti neviđene, kaže glumac Rakan Rushaidat.

sreda, 13 novembar 2019 13:36

Malo nagrada za sve "junake"

Žiri je osećao na ima nedostatak nagrada i da je ovih 9, koliko je na raspolaganju, malo da nagradi sve dobro i vredno što je viđeno na 24. Jugoslovenskom pozorišnom festivalu „Bez prevoda“ pod motom „Ko je junak našeg doba?“, poručila je predsednica žirija Lenka Udovički. Većinu nagrada podelile su predstave „Lorencačo“ i „Kavkaski krug kredom“ koje su osvojile po tri Ardaliona.

sreda, 13 novembar 2019 12:53

Da vam festival dugo živi!

Prenosim pozdrave Kamernog teatra 55 iz Sarajeva i Emira Hadžihafizbegovića koji nije bio u mogućnosti da dođe, ali je po meni poručio da vam se zahvalim i poželim da vam ovaj festival još dugo, dugo živi, rekao je glumac Muhamed Hadžović, koji je došao iz Sarajeva da primi Ardaliona za epizodnu ulogu u ime Hadžihafizbegovića.

sreda, 13 novembar 2019 11:45

Nagrada posvećena Užicu

Vrlo sam počašćen za nagradu koju ste mi dodelili koju posvećujem vašem gradu. Tu nagradu delim sa ansamblom i svojim autorskim timom. Neizmerno mi je žao što sada nisam sa vama, ali vest o nagradi me zatekla u Firenci i nije bilo moguće stići. Oprostite mi i puno vam hvala, poručio je reditelj Paolo Mađeli u poruci povodom dobijanja Ardaliona za najbolju režiju na 24. Jugoslovenskom pozorišnom festivalu.

sreda, 13 novembar 2019 11:07

Svaka ideologija bira kostim

Velika mi je čast da sam dobila ovu nagradu kao što mi je bila velika čast da sam deo autorskog tima „Kavkaskog kruga kredom“, da su me zvali reditelj Paolo Mađeli i dramaturginja Željka Udovičić Pleština. Želim se zahvaliti organizatorima ovog festivala, Narodnom pozorištu Sarajevo i Sceni MESS i nadam se da se vidimo opet nekada sa drugom predstavom, rekla je Lejla Hodžić, nagrađena Ardalionom za najbolju kostimografiju 24. JPF „Bez prevoda“.

sreda, 13 novembar 2019 10:32

Lepo se osećam kod vas

Smišljala sam u glavi šta ću da kažem, ali sam sada sve zaboravila. Prije svega želim da se zahvalim festivalu i divnoj publici, žiriju, svom ansamblu i autorskom timu predstave „Kavkaski krug kredom“. Ovo mi je druga nagrada na Jugoslovenskom pozorišnom festivalu i nadam se da ću se ponovo vratiti, jer zaista se lijepo osećam kod vas, rekla je Maja Izetbegović, nagrađena Ardalionom za najbolju žensku ulogu za ulogu Gruše u predstavi „Kavkaski krug kredom! Bertolda Brehta u režiji Paola Mađelija i koprodukciji Narodnog pozorišta Sarajevo i Scene MESS.

Želim da se zahvalim svima nama koji smo uspeli da ispletemo mrežu svih tih lepih energija, iz čega je sve ovo proizišlo i napravili smo, kao i prošlih godina, odličan festival. Drago mi je što je žiri, što je publika nešto prepoznala u nama, kao celom ansamblu, kao timu, našem reditelju, meni, tako da hvala vam, rekao je glumac Miodrag Dragičević na dodeli Ardaliona.

sreda, 13 novembar 2019 08:58

Ojačani smo i moćniji nego pre 7 dana

Žiri je bio pred jako teškim zadatkom.Bilo je toliko stvarno jakih predstava i različitih rukopisa, ali sve ove predstave imaju jednu zajedničkiu nit i mislim da je pitanje koje je tako pametno postavljeno „ko je junak našeg doba?“ da nas je ovih dana teralo na jedno preispitivanje i preispitivanje i suočavanje i traganje, rekla je predsednica stručnog žirija Lenka Udovički.

sreda, 13 novembar 2019 00:27

Kako život, u čast nagrađenih, NP Užice

sreda, 13 novembar 2019 00:16

Lenka Udovički o 24. JPF

sreda, 13 novembar 2019 00:12

Dodela Ardaliona na 24. JPF u Užicu

utorak, 12 novembar 2019 14:44

24.JPF Bilten br.8

Izašao je BILTEN br. 8 XXIV Jugoslovenskog pozorišnog festivala. Bilten se može prelistati ili preuzeti.

utorak, 12 novembar 2019 14:35

Obrazloženje odluka stručnog žirija

Stručni žiri 24. Jugoslovenskog pozorišnog festivala, u sastavu: Lenka Udovički, rediteljka – predsednica žirija; Dragana Varagić, glumica-članica žirija;  Slobodan Obradović, dramaturg-član žirija; Janko Ljumović- producent - član žirijai Igor Vasiljev, scenograf – član žirija doneo je sledeće odluke i obrazloženja:

1. Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU PREDSTAVU– „Lorencačo“, po tekstu Alfreda de Misea, u režiji Borisa Liješevića, Jugoslovenskog dramskog pozorišta Beogard, većinom glasova.

Predstava “Lorencačo” uzbudljivo i promišljeno transponuje romantičarsko vrijeme pisca dramskog teksta iz konteksta renesasnog zanosa u koje je radnja smeštena u konfuziju i neuralgiju savremenog doba. Na taj način hrabro vodi dijalog sa publikom u kome civilizacijska pitanja nesporno ističu da ideja progresa počiva na ideji plemenitosti duha.

Svako ima mogućnost da stvori svoj svet, a moj svet je umetnost. To je za mene prostor slobode i nisam spreman na kompromise, kaže Damir Karakaš, pisac komada “Blue Moon”.Čitanje nas čini ljudima. Teško mi je kada šetam Zagrebom i vidim ljude koji su puni neke unutrašnje praznine. Ljude do kojih mi je stalo, ali i druge, uvek volim da upozorim da ne dozvole da im se u očima vidi svaka nepročitana knjiga, kaže Karakaš.

utorak, 12 novembar 2019 12:29

Junak mog doba: Mali čovek

-Junak našeg doba zasigurno je mali čovek. Svi ovi ljudi koji su večeras gledali ovu predstavu su junaci.
Veoma mi je drago da postoje ovakvi festivali da se možemo okupiti. Na JPF-u sam drugi put i vrlo sam počastvovana prijemom ovde, publikom i ovim razgovorima o predstavi, koji su jedinstveni samo za vaš festival. kaže glumica Branka Trlin.

logo jpf trans

 XXVII JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL - BEZ PREVODA
"Šta misliš o svom ocu?"

Od 1.do 7.novembra 2023.godine

logo pozoriste 180
grad-uzice.jpg

ministarstvo kulture

logo jpf trans
 

1. nov: NP Beograd
DECA

2. nov: JDP, Beograd
EDIP

3. nov: GDK Gavella, Zagreb
NAŠ RAZRED

4. nov: NP Sarajevo
IVANOV

5. nov: NP Beograd
OČEVI I OCI

6. nov: CNP, Podgorica
NESPORAZUM

7. nov: Atelje 212, Beograd
OTAC