Najnovije sa JPFU

Bilteni, intervjui, reči kritike, , konferencije i video prilozi na jednom mestu

subota, 05 jun 2021 11:03

25.JPF Bilten br.2

Izašao je bilten za drugi dan festivala

subota, 05 jun 2021 08:40

Marko Grabež, glumac

subota, 05 jun 2021 08:39

Mirjana Karanović, glumica

subota, 05 jun 2021 08:38

Mirjana Karanović, glumica

subota, 05 jun 2021 08:36

Boris Liješević, reditelj

subota, 05 jun 2021 06:23

Čitač - 4,71

Festivalsku zavesu 25. JPF podigla je predstava Beogradskog dramskog pozorišta i Beo art produkcije iz Beograda “Čitač”, Fedora Šilija (po motivima romana Bernharda Šlinka) u režiji Borisa Liješevića.
Predstava “Čitač”, zasnovana na romanu Bernharda Šlinka, bavi se kompleksnim pitanjem koliko je teško zauzeti stav prema ratnoj prošlosti, da li je moguće i razumeti i osuditi zločinca koji nam je blizak. Glavne uloge u toj priči iz posleratne Nemačke igraju Marko Grabež (Mihael Berg) i Mirjana Karanović (Hana Šmic).
To je drama o mladom čoveku, koji kao tinejdžer stupa u strasnu vezu sa 20 godina starijom ženom. Veza je jako uzbudljiva, dinamična i traje sve dok jednog dana ona ne nestane netragom, samo se izgubi iz njegovog života. Sedam godina kasnije Mihael kao student prava odlazi na suđenje u procesu protiv nadzornica iz Aušvica i na optuženičkoj klupi nalazi svoju najveću i jedinu ljubav Hanu.

-"Mislim da je život čudo i da je ova noć čudo, u kojoj smo ponovo svi zajedno. Ja sam imao tu sreću da na poslednjem festivalu, poslednje noći budem ovdje na ovom istom mjestu, i večeras opet i na otvaranju. Mislim, da mi koji igramo, i vi koji ostajete na razgovorima, mi smo neka grupa ljudi okupljena oko nečega, i nema sad granice ko smo mi, ko ste vi. Veoma sam uzbuđen što smo ponovo u životu, ponovo u pozorištu, ponovo na festivalu, ovom meni zaista najdražem, najboljem festivalu, prema kome imam jako specifičan odnos. Predstavu smo radili prije nego što je počelo sve ovo sa korona krizom, pa smo onda morali da prekinemo, pa smo je radili od kuća preko nekih vajber poziva, pa smo imali jednu premijeru zatvorenu, kad se malo stišala situacija u junu prošle godine. Zvanično smo izašli u oktobru, pa se onda opet otkazivale neke predstave ubog te nepovoljne epidemiološke situacije i kroz svašta je nešto prošla ova predstava, i mi sa njom, i evo nas tu konačno pred vama. Kako reče gospođa na otvaranju, na kraju ove krize, nadamo se svi da ćemo se sretati i da ćemo živeti normalno ponovo", rekao je Boris Liješević, reditelj predstave.

-"Šta uopšte ljudi treba da rade da bi nekako taj teret žrtve i teret onih koji su počinili zločine zapravo, nekako spao, i da bi smo mogli da idemo dalje, i onda pročitaš tu knjigu, i ta ti knjiga da zapravo jedan fenomenalan odgovor, da žrtvama ništa ne može da nadoknadi ono što su izgubili. Jedino što mi kao ljudi možemo, to je da spoznamo svoje greške i da prihvatimo odgovornost za to i da kažemo "Ja znam šta sam uradio". Niko neće biti sa tim srećan i zadovoljan, ali to je jedini način da budemo bolji ljudi", rekla je glumica Mirjana Karanović.

-"To je nešto što ja volim u dobrim komadima, što na filmu tako i u pozorištu, to su kontradiktornosti u likovima, kad su ti puna usta priče o odgovornosti i pravdi i kao isterivanju pravde, a na svom primeru pobegneš od odgovornosti i istine kad dođe pravi trenutak za to, to je onda nešto najzanimljivije, jer to nas čini ljudima. Svako od nas je u nekoliko navrata bio u toj situaciji, i ja prvi mogu da se poistovetim sa tim, da imam neka uverenja i stavove o određenom krivcu, ali kad treba da delujem, kad je lična stvar u pitanju, stavovi se malo poremete", istakao je glumac Marko Grabež.

Pored Mirjane Karanović i Marka Grabeža, u predstavi i graju i Slobodan Boda Ninković, Jadranka Selec, Milica Zarić i Ivan Tomić.

Dvadeset pet godina za jedan festival, nije ni mnogo, a nije ni malo, ali je dovoljno da se izbrusi profil tog festivala, da se vidi u čemu se taj festival razlikuje od drugih festivala, i da ima neku  svoju sopstvenu ideju vodilju. Mislim da je kod ovih naših festivala možda ovaj festival u Užicu, u tom smislu,  najprofilisaniji od svih naših festivala. O tome upravo govori ovaj naslov festivala "Bez prevoda". Mi nemamo potrebu da titlujemo. I zato mislim da je ovaj festivaj možda čak i najjači dokaz, praktični dokaz onoga što se verujem svima nama, ili bar velikoj većini nas u svesti ili podsvesti pojavljuje, toj nekoj ideji i misli da nam ne treba prevod, kazao je profesor emeritus Svetozar Rapajić, predsednik žirija koji je otvorio JPF.

Dileme i rasprave o tome da li nam je potrebno pozorište, ne bi smelo da bude. Kultura i umetnost su temelj svakog društva koje želi da opstane na pravim vrednostima. Pozorište je idealno mesto za susret sa istinom jer je ono kao život, sve je u njemu, samo treba dobro otvoriti oči, načuljiti uši, i prepoznati poruke. Američki glumac i reditelj Terens Man, jednom je izjavio "Film će vam doneti slavu, televizija novac, a pozorište će vas učiniti boljim". Potrebno je da svi budemo bolji ljudi, baš zbog toga naš grad prepoznaje značaj jedne ovakve kulturne manifestacije, koja je od svog osnivanja u funkciji zbljižavanja i povezivanja ljudi i prostora, koji se mogu razumeti bez prevoda. Verujem da će i u budućnosti, bez obzira na okolnosti, to biti presudno da Pozorišni festival u Užicu opstane i postane mesto na kome se stvara jedan svet nade i saradnje otvorenog srca, rekla je gradonačelnica Užica, dr Jelena Raković Radivojević.  

U holu Narodnog pozorišta otvorena je dvadeset četvrta izložba poznatog užičkog fotografa i hroničara Jugoslovenskog pozorišnog festivala. Hol Narodnog pozorišta Užice u toku festivalskih dana, krase fotografije Radovana Baje Vujovića na kojima su zabeleženi atraktivni trenuci iz predstava prethodne festivalske selekcije. To je prilika da se publika podseti šta je bilo na festivalskom repertoaru prethodne godine, koje predstave su gostovale i takmičile se za Ardalione.

- Vi uvek kada gledate fotografije posle predstava, gledate ih malo pod utiskom predstave, pod utiskom glumca, opšte atmosfere. Sada kad prodje to neko vreme, gledate čisto kao fotografiju, malo se to staloži, bolji izbor napraviš posle nekog vremena, nego odmah, kaže Radovan Baja Vujović, autor izložbe.

 

petak, 04 jun 2021 12:09

25.JPF Bilten br.1

Izašao je bilten za prvi dan festivala

utorak, 01 jun 2021 20:26

Programska knjižica 25. JPF

Preuzmite programsku knjižicu 25. Jugoslovenskog pozorišnog festivala "Bez prevoda"

ponedeljak, 31 maj 2021 12:33

25. JPF - audio i video prezentacija

25. Jugoslovenski pozorišni festival "Bez prevoda" - "Vreme straha i podviga", od 4. do 9. juna 2021. godine.

nedelja, 30 maj 2021 09:52

Najava za 25. JPF

U Narodnom pozorištu Užice održana je konferencija za medije povodom XXV JPF, kojoj je prisustvovala gradonačelnica grada Užica dr Jelena Raković Radivojević, direktor NP i JPF Zoran Stamatović, umetnički direktor Nemanja Ranković i selektor festivala Bojan Munjin.
Narodno pozorište Užice će od 4. do 9. juna biti domaćin 25. Jugoslovenskog festivala „Bez prevoda“, pod sloganom “Vreme straha I podviga”.
O sloganu i selekciji predstava govorio je Bojan Munjin, pozorišni kritičar iz Zagreba koji od 2007. bira predstave za Jugoslovenski pozorišni festival. On je istakao da je ovogodišnji Jugoslavenski pozorišni festival „Bez prevoda“ u Užicu posvećen vremenu kada nam je teško.To je vreme nevolje kada, osim golog preživljavanja u trpljenju i strahu, moramo da preispitamo naše odluke, naše odnose sa sobom i drugima, naša uverenja. To je vreme opasnosti i smrti kada moramo da budemo hrabri, ili ćemo nestati. Ovaj festival oduvek je živio sa ljudima, vremenom i njegovim mukama i danas se sam nalazi u velikom iskušenju, kakvo svi zajedno osećamo. Ako bismo pokušali da zamislimo ljudsku historiju bez pozorišta, onda bismo videli beskrajnu pustinju ljudskog bitisanja, lišenu mogućnosti da se kroz umetnost zapitamo o razlozima i smislu našeg mukotrpnog probijanja kroz život. Zbog tog velikog i važnog naloga odlučili smo da ovog juna u neveselim uslovima održimo naš festival; to smo još od prošle jeseni dužni čestitoj publici, bez obzira na sve teškoće i ograničenja u kojima se nalazimo. Pet naslova koje nudimo užičkoj publici i gostima festivala („Čitač“, „O medvjedima i ljudima“, „Putujuće pozorište Šopalović“, „Radnička hronika“ i „Upotreba čoveka“) već su višestruko hvaljene i nagrađivane i verujemo da će one opravdati poverenje publike. Ono što je važno, ove predstave; estetski, etički i tematski, bez obzira da li se u njima radi o ratu, izdaji, radničkim pravima ili ljubavi, sve nas stavljaju pred isto pitanje: šta ćemo uraditi onda kada je teško? Jer, ovo je vreme depresije, ali i vreme koje nas preispituje da li smo ili nismo spremni za podvig. U svom jubilarnom dvadeset petom izdanju, užički festival trebao je da bude svečan i slavljenički. U međuvremenu svet se okrenuo na glavu i zato, umesto slavlja, naš festival želi da odgovori ovom nesrećnom vremenu: još smo živi i još smo tu.

 

Još smo živi i još smo tu

Ovogodišnji Jugoslavenski pozorišni festival „Bez prevoda“ u Užicu posvećen je vremenu kada nam je teško.To je vreme nevolje kada, osim golog preživljavanja u trpljenju i strahu, moramo da preispitamo naše odluke, naše odnose sa sobom i drugima, naša uverenja. To je vreme opasnosti i smrti kada moramo da budemo hrabri, ili ćemo nestati. Ovaj festival oduvek je živio sa ljudima, vremenom i njegovim mukama i danas se sam nalazi u velikom iskušenju, kakvo svi zajedno osećamo. Ako bismo pokušali da zamislimo ljudsku historiju bez pozorišta, onda bismo videli beskrajnu pustinju ljudskog bitisanja, lišenu mogućnosti da se kroz umetnost zapitamo o razlozima i smislu našeg mukotrpnog probijanja kroz život.

Zbog tog velikog i važnog naloga odlučili smo da ovog juna u neveselim uslovima održimo naš festival; to smo još od prošle jeseni dužni čestitoj publici, bez obzira na sve teškoće i ograničenja u kojima se nalazimo. Pet naslova koje nudimo užičkoj publici i gostima festivala („Čitač“, „O medvjedima i ljudima“, „Putujuće pozorište Šopalović“, „Radnička hronika“ i „Upotreba čoveka“) već su višestruko hvaljene i nagrađivane i verujemo da će one opravdati poverenje publike. Ono što je važno, ove predstave; estetski, etički i tematski, bez obzira da li se u njima radi o ratu, izdaji, radničkim pravima ili ljubavi, sve nas stavljaju pred isto pitanje: šta ćemo uraditi onda kada je teško?

Jer, ovo je vreme depresije, ali i vreme koje nas preispituje da li smo ili nismo spremni za podvig. U svom jubilarnom dvadeset petom izdanju, užički festival trebao je da bude svečan i slavljenički. U međuvremenu svet se okrenuo na glavu i zato, umesto slavlja, naš festival želi da odgovori ovom nesrećnom vremenu: još smo živi i još smo tu.

Bojan Munjin

XXV JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL- BEZ PREVODA
VREME STRAHA I PODVIGA
Od 4.do 9.juna 2021.godine

Petak 4.jun 2021.god. u 19:30
BEOGRADSKO DRAMSKO POZORIŠTE koprodukcija sa Beo Art produkcijom Beograd
Fedor Šili (po motivima roma Bernharda Šlinka) "ČITAČ", reditelj Boris Liješević

Subota 5.jun 2021.god. u 19:30
NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO
Saša Anočić "O MEDVJEDIMA I LJUDIMA", režija Saša Anočić

Ponedeljak 7.jun 2021.god. u 19:30
JUGOSLOVENSKO DRAMSKO POZORIŠTE BEOGRAD
Ljubomir Simović "PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ", režija Jagoš Marković

Utorak 8.jun 2021.god. u 19:30
NARODNO POZORIŠTE SUBOTICA
Petar Mihajlović "RADNIČKA HRONIKA", režija Veljko Mićunović

Sreda 9.jun 2021.god. u 19:30
NOVI TVRDJAVA TEATAR NOVI SAD( Novosadsko pozorište/Ujvideki Szinhaz, Grad teatar Budva,East West Centar Sarajevo)
Prema romanu Aleksandra Tišme "UPOTREBA ČOVEKA", dramatizacija Fedor Šili i Boris Liješević, režija Boris Liješević
Predstava se realizuje u okviru zajedničkog regionalnog programa ,,Dijalog za budućnost,, koji u Srbiji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori sprovode UNESCO, UNICEF i UNDP