XXX JPF Bez prevoda
Užice (17-22. nov. 2025)

 

 

Приказивање чланака по тагу Narodno pozorište

Posle savremene opere „Deca“ kojom je otvoren 28. JPF „Bez prevoda“ Narodno pozorište Beograd u takmičarskom programu izvelo je komad po romanu Slobodana Selenića „Očevi i oci“ u režiji Veljka Mićunovića i dramatizaciji Kate Đarmati.

Објављено у Novosti

Predstava „Deca“ Narodnog pozorišta iz Beograda , po stihovima istoimenog romana Milene Marković u režiji i na muziku Irene Popović podigla je zavesu 28. Jugoslovenskog pozorišnog festivala u Užicu.

Komad „Deca“ široj javnosti postao je poznat prošle godine kada je kao poetski tekst ovenčan Ninovom nagradom za roman godine. Sada se pokazalo da je, u scenskoj formi oživljen kao spoj muzike, pokreta i glasa, postao nesvakidašnja savremena opera u 17 pesama. Taj neobični žanr autori su nazvali „javno pevanje romana“.

Објављено у Novosti

Narodno pozorište Beograd

Slobodan Selenić
režija: Veljko Mićunović

Najbolja režija: Veljko Mićunović
Najbolja ženska uloga: Vanja Ejdus
Najbolja kostimografija: Maria Marković-Milojev
Najbolja epizodna uloga: Sena Đorović
Najbolji mladi glumac: Aleksandar Vučković

Објављено у XXVIII festival - 2023.

Narodno pozorište Beograd

Milena Marković
Režiserka i kompozitorka: Irena Popović

Објављено у XXVIII festival - 2023.
Таговано

Predstavom „Rat i mir”, Lava Nikolajeviča Tolstoja, u režiji Borisa Liješevića , a u izvođenju Narodnog pozorišta Beograd, završen je takmičarski program 27. Jugoslovenskog pozorišnog festivala “Bez prevoda”.

Reč reditelja Borisa Liješevića:

Објављено у Novosti

Narodno pozorište Beograd

Vlijam Šekspir
Režija Ivana Vujić

 Najbolja muška uloga: Slobodan Beštić

  

Објављено у VIII festival - 2003.

Predstava za nagrađene

Narodno pozorište Beograd

Režija Predrag Bajčetić

Објављено у VII festival - 2002.
Таговано

Narodno pozorište Beograd

Henrik Ibzen
Režija Boro Drašković

Објављено у VII festival - 2002.
Таговано

Narodno pozorište Beograd

Kalderon de la Barka
režija Nikita Milivojević

Објављено у I festival - 1996.
Таговано

 

logo jpf trans

 XXX JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL - BEZ PREVODA

GLEDAJ ME U OČI!

Od 17. do 22. novembra 2025. godine

logo pozoriste 180
grad-uzice.jpg

ministarstvo kulture

 

 

 

logo jpf trans
 

17. nov: NP Sombor

Izuzeti

18. nov: Kamerni teatar 55 Sarajevo

Ljubavnice

19. nov: NPRS Banja Luka

Razbijeni krčag

20. nov: Atelje 212 Beograd

Moje pozorište

21. nov: Bitef teatar i Centar za kulturu Tivat

Ućutkivanje Sokrata

22. nov: Nikšićko pozorište

Heroj nacije